GUI Window from CLI

我有一个在命令行上运行的服务器应用程序，但我想为它创建一个GUI前端，让用户更容易与服务器程序交互。由于我没有实际主应用程序*.exe文件的源代码，我唯一的选择是通过服务器DLL(这是用于游戏服务器的)-主机应用程序支持此DLL。

我想到的GUI将显示诊断消息、玩家名称(和统计数据)和服务器内存使用情况。许多用户发现使用这个游戏服务器应用程序托管服务器太难了，因为他们说CLI太难了。

是否可以仅从DLL为CLI服务器应用程序创建交互式前端？或者我需要创建一个全新的程序，以某种方式从服务器应用程序中读取统计数据？

我对谷歌做了一个简短的介绍，只发现了如何将CLI放在GUI窗口中，而不是相反。需要明确的是，我想生成第二个窗口来控制服务器应用程序；我不想完全摆脱CLI。