使用 ofstream 将控制台输出重定向到文件C++末尾

我想使用 ofstream 将新的输出从 buff 添加到文件rst.txt末尾。我的问题是每个新条目都会删除文件包含的内容。

 #include <iostream>
    #include <sstream>
    #include <stdio.h>
    #include <fstream>
    using namespace std;
    int main()
    {
        FILE *in;

        char buff[512];


        while(1)
        {
            //if(!(in = popen("tcpdump -i wlan0 -e -c 1 -vvv /home/pi/wifi", "r")))
            if(!(in = popen(" sudo tcpdump -i wlan0 -e -c 1 'type mgt subtype probe-req' -vvv", "r")))
                return 1;
            fgets(buff, sizeof(buff), in);
            pclose(in);
            std::istringstream iss;
            iss.str(buff);
            std::string mac_address;
            std::string signal_strength;
            std::string info;
            while(iss >> info)
            {
        if( info.find("SA") != std::string::npos )
                    mac_address = info.substr(3);
                if( info.find("dB") != std::string::npos )
                    signal_strength = info;

            }
            ofstream file;
            file.open("rst.txt");
            streambuf* sbuf=cout.rdbuf();
            cout.rdbuf(file.rdbuf());
            cout<<"file"<< endl;
            cout << "      ADRESSE MAC     : " << mac_address << "     " ;
            cout << "      SIGNAL STRENGTH : " << signal_strength << "  " << endl;
        }
         return 0;
    } 

有没有办法将输出重定向到文件末尾？有没有比流更好的方法？