无法访问类中声明的私有成员

我第一次处理运算符重载，并为提取运算符设置重载（<<）。我陷入了两个错误中的一个，这两个错误使我无法继续。代码如下：

ostream &operator << (ostream &output, const Distance &d1)
{
    if (d1.miles > 0)
    {
        output << d1.miles << "m ";
    }    
    if (d1.yards > 0)
    {
        output << d1.yards << "y ";
    }
    if (d1.feet > 0)
    {
        output << d1.feet << "' ";
    }
    output << d1.inches << """;
    return (output);
}

重载在头文件中声明为友元，如下所示：

friend ostream &operator<< (ostream output, const Distance &d1);

我遇到的第一个问题是，当重载以这种方式格式化时（据我所知，这是正确的方式），它不允许我访问英里、码、英尺或英寸成员数据，尽管该函数在头文件中设置为朋友。

如果我将过载更改为：

ostream &operator << (ostream output, const Distance &d1)
{
    if (d1.miles > 0)
    {
        output << d1.miles << "m ";
    }    
    if (d1.yards > 0)
    {
        output << d1.yards << "y ";
    }
    if (d1.feet > 0)
    {
        output << d1.feet << "' ";
    }
    output << d1.inches << """;
    return (output);
}

然后过载正常工作，但它在我的主函数中不起作用，因为它返回错误：

error C2248: 'std::basic_ostream<_Elem,_Traits>::basic_ostream' : cannot access private member declared in class 'std::basic_ostream<_Elem,_Traits>'

对于函数中的每个cout实例。另外，我前面的例子表明这是不正确的。在第一个阻止我访问私人成员数据的代码示例中，我做错了什么？我已经在不同的网站上看到了其他几个这样的例子，但没有什么能与我得到的完全匹配。我尝试过使用Visual Studio Express 2012和g++进行编译，但都返回了错误。